澳大利亞客戶令人蛋痛的SK250水溝斗

[i=s] 本帖最后由 暉暉 于 2012-6-10 17:49 編輯 

澳洲哥們過來時(shí)，自帶了個(gè)翻譯---應(yīng)該是臨時(shí)工，溝通了半天，不知所謂，于是親自出馬，在得到一連串OK,OK之后，確定了相應(yīng)的數(shù)據(jù)，就開做了，所謂書到用時(shí)方恨少，實(shí)在是對(duì)不起當(dāng)年教我26個(gè)字母的老師們~

結(jié)果很杯具，誤解了客戶的意圖了！做成了如下德性：

客戶看了直搖頭，也許各位甲友也會(huì)奇怪，可憐的娃，咋成這樣呢？這是SK250的機(jī)子，馬拉頭為328，客戶指定裝齒座處說內(nèi)寬做300，邊板要求是30mm，斗耳板也是30mm，按常規(guī)做法，這樣問題并不大。再丟臉就不行了，只好叫來自己公司的翻譯，再度溝通，說之前還有其它要求，我們也沒按著來，比如說斗內(nèi)最窄處只能是220mm，挖斗總高要有1270mm（這個(gè)指挖斗如圖所放時(shí)，從地面直量到最上方的高度）

同樣的錯(cuò)誤不能犯，還是整個(gè)三維圖給客戶看看吧。

這次的OK回答的很干脆。

牙王板40mm，配的是V33的齒座與斗齒

國(guó)內(nèi)客戶訂做的水溝斗往往不會(huì)有這樣的要求，一般只說要做多寬，至于高與深、配幾個(gè)齒都不會(huì)提啥要求。簡(jiǎn)單的很，也不會(huì)出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤。

最后的圖是PC50，也是內(nèi)寬300mm的斗，是不是沒那么粗暴呢？{:soso_e113:}

• 美圖